-
1 явка
[jávka] f. (gen. pl. явок)1) comparizione; presenza2) (конспиративная явка) (a) recapito clandestino; (b) ritrovo clandestino -
2 явка
-
3 явка
1) ( приход) venuta ж., comparizione ж.2) ( место конспиративной встречи) ritrovo м. clandestino* * *ж.1) ( действие) comparizione; presenza ( присутствие)я́вка в суд — comparizione
я́вка обязательна — la presenza è obbligatoria; tutti sono tenuti ad essere presenti
2) ( конспиративная) recapito clandestino* * *n1) gener. recapito clandestino2) fin. comparizione -
4 явка
ж1. (по знач. гл. явиться 1) ҳозир шудан(и), омадан(и); явка обязательна омадан ҳатмӣ [аст]; явка с повинной ба иқрори гуноҳ ҳозиршавӣ2. (конспиративная встреча) мулоқоти махфӣ3. (место конспиративной встречи) мулоқотгоҳи махфӣ4. (пароль, условный знак) исми шаб -
5 явка
ж1) ( присутствие) attendance [ə'ten-]2) ( место конспиративной встречи) safe house3) ( конспиративная встреча) secret meeting• -
6 явка
gelme; buluşma* * *ж1) gelmeя́вка обвиня́емого в суд обяза́тельна — sanığın mahkemeye gelmesi mecburidir
2) (gizli) buluşma ( конспиративная встреча), buluşma yeri ( место конспиративной встречи) -
7 явка
1) ( приход) з'я́влення, я́вка; ( прибытие) прибуття́; ( присутствие) прису́тність, -ності2) (конспиративная встреча, место) я́вка4) ( заявление) зая́ва -
8 явка
ж.1) (появление, присутствие) appearance; presence, attendanceя́вка обяза́тельна (на собрание и т.п.) — attendance compulsory
ва́ша я́вка обяза́тельна — your presence is obligatory
я́вка в суд — appearance in court
я́вка с пови́нной — surrender ( of a criminal to police), giving oneself up (with a confession of one's guilt)
2) ( конспиративная квартира) secret addressзнать я́вку — know the secret address
дать кому́-л я́вку — give smb the secret address
-
9 конспиративная явочная явка
Универсальный русско-английский словарь > конспиративная явочная явка
См. также в других словарях:
конспиративная квартира — явка, явочная квартира Словарь русских синонимов. конспиративная квартира сущ., кол во синонимов: 2 • явка (5) • … Словарь синонимов
явка — место, приход, явочная квартира, встреча, конспиративная квартира Словарь русских синонимов. явка сущ., кол во синонимов: 5 • встреча (50) • … Словарь синонимов
Явка с агентом — конспиративная личная встреча сотрудника разведки или контрразведки с агентом, в процессе которой агент отчитывается о результатах выполнения задания, получает очередное задание и необходимые средства, инструктируется о способах его выполнения … Контрразведывательный словарь
Явка — I ж. 1. процесс действия по гл. явиться, являться 2. Результат такого действия; конспиративная встреча. 3. Место, где происходит такая встреча. II ж. устар. Донесение, объявление или сообщение о чём либо физическим или юридическим лицам. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Явка — I ж. 1. процесс действия по гл. явиться, являться 2. Результат такого действия; конспиративная встреча. 3. Место, где происходит такая встреча. II ж. устар. Донесение, объявление или сообщение о чём либо физическим или юридическим лицам. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Условная явка — конспиративная встрече агента с представителем разведки, когда встречающиеся не знают друг друга лично. Условия явки место и время (месяц, день и час) встречи, пароль и отзыв им сообщаются заранее. Перед встречей их знакомят с приметами друг… … Контрразведывательный словарь
Аллилуев Сергей Яковлевич — [25.9 (7.10). 1866 ‒ 27.7. 1945], деятель революционного движения в России. Член Коммунистической партии с 1896. Родился в с. Рамони Новохопёрского уезда Воронежской губернии в семье крестьянина. С 1890 слесарь и помощник машиниста в Тифлисе. До… … Большая советская энциклопедия
Аллилуев — Сергей Яковлевич [25.9 (7.10). 1866 27.7. 1945], деятель революционного движения в России. Член Коммунистической партии с 1896. Родился в с. Рамони Новохопёрского уезда Воронежской губернии в семье крестьянина. С 1890 слесарь и помощник… … Большая советская энциклопедия
АЛЛИЛУЕВ — Сергей Яковлевич (25.IX.1866 27.VII. 1945) деятель революц. движения в России. Чл. Коммунистич. партии с 1896. Род. в с. Раменье Новохоперского у. Воронежской губ. в семье крестьянина. С 1890 работал слесарем в Тифлисе. В 1896 вступил в… … Советская историческая энциклопедия
явочная квартира — конспиративная квартира, явка Словарь русских синонимов. явочная квартира сущ., кол во синонимов: 2 • конспиративная квартира (2) … Словарь синонимов
Ялава Гуго Эрикович — (3.2.1874, Петербург, ‒ 28.4.1950, Петрозаводск), участник российского революционного движения с 90 х гг. Член Социал демократической партии Финляндии в 1906‒17. Член Коммунистической партии с 1926. Родился в семье рабочего. С 1889 рабочий токарь … Большая советская энциклопедия
